Sokon's Gedanken zum Bujutsu

Matsumura Sokon

Begründer des Shorin Ryu

Matsumura Sokons Sicht der Dinge im Bezug auf das Bujutsu lassen sich anhand seiner Zeilen an seinen Schüler Kuwae Ryosei, geschrieben kurz vor seinem Tod, darlegen.

An Kuwae Ryosei,

ich schreibe Dir dies, weil ich glaube, dass Du Dir der Bedeutung des Bujutsu bewusst sein solltest. Bun (1) und Bu (2) haben denselben Zweck.

Shinsho (3) - dazu gehören die Kalligraphie, das Wissen um die Sprache, der flüssige Gebrauch des Wortes und das Errechnen des Preises für den Reis, den Du bestellt hast. Kunko (4) - dieser Punkt bezieht sich auf das Unterrichten der Menschen im Sinne ihrer Pflichten, wie sie von den chinesischen Klassikern (5) vorgeschrieben werden. Strebe immer nach tiefem Wissen und lehre durch Dein Beispiel (6). Konfuzianismus - das Studium des Konfuzianismus bringt Aufrichtigkeit, Reinheit des Herzens und einen Sinn für Angemessenheit in allen Dingen. Die konfuzianische Philosophie ist die Philosophie der Wahrheit.

Die drei Wege des Kämpfens sind:

Gakushi (7) - die Stile der Hofinstrukteure werden auf sehr ungewöhnliche Weise geübt; die Bewegungen sind niemals dieselben, formlos und leicht. Sie sehen eher aus wie der Tanz einer Frau! Meimoku (8) - die Vertreter dieser Stile üben nicht regelmäßig, sie kommen und gehen hierhin und dorthin, suchen Wege des Gewinnens, streiten sich mit Leuten und belästigen sie vielleicht auch. Am schlimmsten von allem ist, dass sie anderen Menschen Schaden zufügen und ihre Eltern und Familien sich für ihr Verhalten schämen müssen. Bujutsu (9) - dies ist reine Konzentration, die viele einzigartige Ideen hervorbringt. Du musst mit Deinem Geist gut umgehen und darauf warten, dass Dein Gegner geistig zusammenbricht. Gewinne den Kampf durch die Ruhe des Geistes, der die Konzentration des Gegners stört. Reifes Handeln bewahrt Dich vor Fehlern. Ein Meister des Bujutsu sollte sich von Gewalt fernhalten, mit Menschen gut umgehen, ihre Leistungen anerkennen, in Frieden mit ihnen leben und zu ihrem Wohlbefinden beitragen.

Ein weiser Mann schrieb im Chudokansha: "Kampfkunstanhängern ist es verboten, sich auf ungebärdige Weise zu verhalten. Soldaten sollten die Menschen Schützen und ihnen helfen, in Frieden zu leben."

Daher liegt in den Kampfkünsten der Weg der Wahrheit. Das Gakushi der Hofinstrukteure und das Meimoku ist nutzlos. Bereichere das Bujutsu der wahren Kampfkünste, und behalte bei Deinem Training diesen Brief im Sinn.